华盛顿 總部設於華盛頓的國際聲援西藏運動組織表示，西藏作家卓瑪嘉因在西藏拉薩被捕，2005年9月被判監禁10個月。據他發出的信件稱，他是因尚未出版的著作《騷動的喜瑪拉雅》而獲罪。目前已有7位在中國及海外的作家公開呼籲釋放卓瑪嘉因。[http:--news.bbc.co.uk-chinese-simp-hi-newsid_4770000-newsid_4776400-4776431.stm BBC中文網]url=http:--news.bbc.co.uk-chinese-simp-hi-newsid_4770000-newsid_4776400-4776431.stm [http:--www.voanews.com-chinese-w2006-08-09-voa38.cfm 美國之音中文網]url=http:--www.voanews.com-chinese-w2006-08-09-voa38.cfm
香港電台 香港電台宣佈，任命電訊管理局副總監傅小慧為副廣播處長，將於8月14日履新，接替本月11日退休的吳錫輝。[https:--web.archive.org-web-20070926222526-http:--www.rthk.org.hk-press-chi-20060809_66_121085.html 香港電台][http:--www.info.gov.hk-gia-general-200608-09-P200608090186.htm 香港政府網站]url=http:--www.info.gov.hk-gia-general-200608-09-P200608090186.htm
世界卫生组织 世界卫生组织确认，印度尼西亚首都雅加达郊外一名16岁少年因感染高致病性禽流感（H5N1型）而死亡。该国感染禽流感病死人数已增至43人，超过了越南的42人，成为全球死于禽流感人数最多的国家。
香港 香港特别行政区行政长官曾荫权委任高等法院原讼庭彭键基法官接替胡国兴法官为选举管理委员会（选管会）主席，任期3年，由2006年8月17日起至2009年8月16日止。[http:--news.sina.com.cn-c-2006-08-09-16039703257s.shtml 新浪网]url=http:--news.sina.com.cn-c-2006-08-09-16039703257s.shtml [http:--www.info.gov.hk-gia-general-200608-09-P200608090104.htm 香港政府網站]url=http:--www.info.gov.hk-gia-general-200608-09-P200608090104.htm
以色列 以色列军方宣布，当天在黎巴嫩南部与真主党的战斗中又有15名以军士兵丧生，这是自黎以冲突爆发以来以军死亡最多的一天。[http:--news.sina.com.cn-w-2006-08-10-06469707360s.shtml 新浪网]url=http:--news.sina.com.cn-w-2006-08-10-06469707360s.shtml
黎巴嫩 黎巴嫩最高救援机构宣布，自7月12日黎以冲突爆发以来，以色列对黎南部的轰炸至少已造成1087人死亡，3568人受伤。死者包括990名平民，其中30％为不满12岁的儿童。死者还包括30名黎军人和警察、54名真主党成员和4名联合国观察员。[http:--news.sina.com.cn-w-2006-08-09-233610678564.shtml 新浪网]url=http:--news.sina.com.cn-w-2006-08-09-233610678564.shtml
2006年以黎冲突 以色列北方城鎮基耶施摩納（Kiryat Shmona）展開1948年建國以來首度全鎮撤離，以躲避真主黨每日大舉發動的火箭攻擊。[http:--news.chinatimes.com-Chinatimes-Moment-newfocus-index-0,3687,9508090511+0+0+204045+0,00.html 中時電子報]date=2018年5月 [http:--news.sina.com.cn-w-2006-08-09-08149698104s.shtml 新浪网]url=http:--news.sina.com.cn-w-2006-08-09-08149698104s.shtml
据阿拉伯卫星电视台报道，4名以军士兵在黎巴嫩南部的一个村庄被火箭弹炸死。[http:--news.sina.com.cn-w-2006-08-09-18019703885s.shtml 新浪网]url=http:--news.sina.com.cn-w-2006-08-09-18019703885s.shtml
黎巴嫩真主党称，在当天黎南部地区的冲突中，真主党武装打死打伤数名以色列士兵，并击毁了3辆以军坦克。以军随后证实了这一冲突，但并未透露具体的伤亡情况。[http:--news.sina.com.cn-w-2006-08-09-16369703468s.shtml 新浪网]url=http:--news.sina.com.cn-w-2006-08-09-16369703468s.shtml
以色列军队对黎巴嫩境内最大的巴勒斯坦难民营发射炮弹，造成至少2人死亡、3人受伤。[http:--news.sina.com.cn-w-2006-08-09-09339699865s.shtml 新浪网]url=http:--news.sina.com.cn-w-2006-08-09-09339699865s.shtml