The chief investigator of the mass killing of 72 people in Mexico's Tamaulipas state has been missing since Wednesday.