At least 16 people drown and 70 are missing after an overcrowded ferry sinks in a river in West Bengal, eastern India.