At least four people are killed in mudslides in southern Switzerland and northern Italy after days of heavy rain.