More than a dozen people are injured in separate incidents after two trains derail during a storm in Switzerland.