2006-11-24 北京市高级人民法院就程翔案进行二审公开宣判，驳回程翔的上诉并维持原判。程翔因间谍案被判有期徒刑五年 。[http:--news.bbc.co.uk-chinese-simp-hi-newsid_6170000-newsid_6179000-6179036.stm BBC中文网]url=http:--news.bbc.co.uk-chinese-simp-hi-newsid_6170000-newsid_6179000-6179036.stm 、[http:--www.dw-world.de-dw-article-0,2144,2247678,00.html 德国之声]url=http:--www.dw-world.de-dw-article-0,2144,2247678,00.html 、[http:--www.rfa.org-mandarin-shenrubaodao-2006-11-24-cheng- 自由亚洲电台]date=十一月 2017 程翔
2006-08-31 新加坡《海峽時報》首席駐華特派員程翔被控從事間諜活動，為中華民國搜集情報，因間諜罪於北京法院被判入獄5年，剝奪政治權利1年，沒收個人財產人民幣30萬元。程妻劉敏儀聞訊後表示將會提出上訴。香港記者協會發言人表示，程翔案判決嚴重打擊新聞自由，無法接受這項判決。中華民國陸委會則嚴厲譴責大陆當局。[http:--www.nownews.com-2006-08-31-10844-1984770.htm][http:--www.nownews.com-2006-08-31-162-1984816.htm][http:--www.nownews.com-2006-08-31-162-1984779.htm][http:--www.nownews.com-2006-08-31-162-1984915.htm] 程翔
2006-08-15 被控間諜罪的新加坡《海峽時報》記者程翔，上午在北京受審。 程翔